UPDATE:  The "no" votes have prevailed in the historic vote for Scotland's independence from England.  A record number of voters turned out at polls across the country yesterday, with those rallying...