CORRECCIÓN: El artículo, The Earth Day: Indigenous Music & Arts Festival de Real Storytelling, contuvo errores en las leyendas de las fotografías para la edición impresa de mayo. Las leyendas de...
CORRECTION: The Earth Day: Indigenous Music & Arts Festival, Real Storytelling article, contained errors in the photo captions for the May print edition. The photo captions for the Real Storytelling...
Por Hailee Langowski. Traducción al español por Community Language Cooperative.
Pueblo, Colorado, es una ciudad llena de historias desde diversas perspectivas. Desde la creación del delicioso Pueblo...
By Hailee Langowski. Spanish translation by Community Language Cooperative.
Pueblo, Colo., is a city filled with stories from various perspectives. From the creation of the delicious Pueblo chile slopper,...
Por Hailee Langowski
El Mes de Concientización sobre las Discapacidades de Desarrollo (DDAM, por sus siglas en inglés) se observa al nivel nacional durante el mes de marzo, para concientizar al público...
By Hailee Langowski
National Developmental Disabilities Awareness Month (D.D.A.M.) is a nationwide event observed in March to raise awareness about the inclusion and empowerment of individuals with developmental...
Por Danielle Whitaker y Hailee Langowski
El 16 de enero, se juntaron la comunidad y el campus universitario para una marcha en el centro de Pueblo en honor a la vida y el legado del Dr. Martin Luther...
By Danielle Whitaker and Hailee Langowski
On Jan. 16, the community and campus came together for a march in downtown Pueblo to honor Dr. Martin Luther King Jr.'s life and legacy. Dr. King was a Baptist...
Por Hailee Langowski
¡La emisora de radio Rev 89 de CSU Pueblo presenta un nuevo podcast semanal al aire! El Veterans Voice Project, originalmente con sede en Colorado Springs, ha anunciado recientemente...
By Hailee Langowski
CSU Pueblo's Rev 89 radio station introduces a new weekly air podcast! The Veterans Voice Project, originally based out of Colorado Springs, has recently announced a Pueblo host who...
Por Danielle Whitaker y Hailee Langowski
Traducción al español por José Chávez
Los bailables de baile folklórico, también conocido simplemente como ballet folklórico, es un término colectivo...
Por Hailee Langowski. Traducción al español por Community Language Cooperative.
El Día de los Muertos reúne a los familiares y seres queridos fallecidos con el mundo de los vivos. Las fiestas de este...
